Traductor Jurado o traducción certificada es una forma de traducción que se ha comprobado a fondo y legalizado para su uso como documento oficial. Este tipo de traducciones requiere un profesional certificado que haya sido autorizado por el gobierno para llevar el proceso de certificación notarial. Existen numerosos documentos que requieren las traducciones certificadas, y éstos incluyen los documentos de inmigración, documentos de naturalización, como certificados de nacimiento, matrimonio, etc certificados, documentos oficiales, como certificados de estudios, título profesional / certificados de cursos de diploma, títulos universitarios, documentos normativos, tales como protocolos, convenciones, y las patentes.
Servicios de traducción certificada también son indispensables en la prestación de pruebas residencial, contratos, cartas de intención, memorandos y cualquier otro documento de gran importancia y validez jurídica. Hoy en día el ámbito de la traducción certificada se está expandiendo millón de veces, debido al resultado del proceso de globalización. Muchas empresas están abriendo sus operaciones en el extranjero, que requieren la necesidad de estas traducciones, de vez en cuando. El servicio de traducción que se ofrece desde ya en varios idiomas y por traductor público autorizado. Los idiomas son español, alemán, coreano, italiano, ruso, además de las lenguas regionales del país.
Traducción certificada se puede destinar en una variedad de maneras para que coincida con varios requisitos. Por otra parte, una traducción final documentada por el traductor jurado se convierte en un documento legal y oficial de disfrutar de los privilegios de los derechos de autor, dotado por las regulaciones del gobierno de un país. Además, los cargos por tales traducciones especializadas y sensibles varían según el requisito y la naturaleza del documento.
Más importante aún, las traducciones no pueden ser autorizados a través de correos electrónicos y faxes. Una traducción certificada se convierte en un documento válido sólo si la firma y la lucha contra firmó junto con el sello del traductor jurado. En los últimos tiempos, la popularidad de las traducciones certificadas ha crecido enormemente y también lo es la necesidad de traductores jurados calificados.